Il testo del drammaturgo polacco s’inscrive nel mondo del teatro dell’assurdo, è riadattato da Giancarlo Fares che ne cura anche la regia. In scena con lo stesso Fares, Marco Blanchi. Protagonisti sono due uomini senza nome, entrambi lontani dalla patria e diversi per estrazione sociale, che si ritrovano a condividere lo spazio di una cantina nella quale faranno emergere i propri dissidi interiori, innescando una riflessione sulla condizione dell’essere emigranti, che appartiene a tutti in quanto esseri umani.
A proposito del suo lavoro teatrale, che ha debuttato nel 2015 al festival di Todi, Giancarlo Fares spiega: «Questa commedia diSlawomir Mrozek è una schermaglia aspra e ironica insieme. Ne viene fuori la solitudine dell’individuo e l’ineluttabile incomunicabilità che esiste tra gli esseri umani. Emigranti è una riflessione intelligente e ironica sulla condizione umananell’emigrazione, tema che purtroppo torna ad essere prepotentemente attuale».
Lo spettacolo narra di due emigrati che, in una città straniera, vivono in una cantina. È la notte dell’ultimo dell’anno e i due la trascorrono raccontandosi le loro vite. Uno è operaio, nipote di contadini, l’altro un intellettuale. Uomini diversi con sogni differenti, diversi per classi sociali, nel modo di parlare, e nel ricordare il paese dal quale provengono. Entrambi sembrano incapaci al dialogo, e durante la notte nascono discussioni feroci, liti, scherzi crudeli, tragicomiche confessioni che nascondono un velo di nostalgia. Nel frattempo, sopra di loro, la città festeggia. Questa commedia di Slawomir Mrozek è una schermaglia aspra e ironica insieme. Ne viene fuori la solitudine dell’individuo e l’ineluttabile incomunicabilità che esiste tra gli esseri umani. Emigranti è una riflessione intelligente e ironica sulla condizione umana nell’emigrazione, tema che purtroppo torna ad essere prepotentemente attuale.
di S. Mrozec
con Giancarlo Fares e Marco Blanchi
regia Giancarlo Fares